Иммиграция
Перевозка животного в Европу на примере Португалии
Это статья будет полезна для тех, кто собрался путешествовать с животным. Делимся собственным опытом перевозки кота из России в Португалию. Требования в других странах могут немного отличаться, но в целом эта инструкция по перевозки животных подходит под правила всех стран Евросоюза.
Для перевозки животного (кошки или собаки) нужно заблаговременно выполнить ряд требований по пунктам:
- Чипирование животного;
- Наличие паспорта и прививок от бешенства;
- Получение сертификата за сутки до вылета;
- Подготовить животное, переноску и произвести ряд необходимых действий в аэропорту.
Учтите что при неправильно составленных документах или при их отсутствии, животное могут не пустить в страну пребывания и оставить его в карантине.
А теперь подробнее…
Чипирование животного
Технически чип электронной идентификации животного должен соответствовать европейскому стандарту ISO 11784 или приложению A к стандарту ISO 11785.
О стоимости чипирования узнайте в вашей веткилинике. В 2013 году стоимость самого чипа и процедуры внедрения в Москве составляла примерно 1000-1100 рублей.
Прививка от бешенства
Требования к прививке от бешенства зависят от того, входит ли ваша страна в список стран с низким уровнем риска по бешенству или с высоким. Россия входит в список с низким уровнем риска, а Украина — с высоким. Поэтому требования для Украины немного строже.
Итак, для животных из России вакцину от бешенства необходимо делать не позднее чем за 21 сутки до ввоза. Мы рекомендуем делать её не позднее чем за 30 дней. Если прививка повторная, то срок в 21 день можно не соблюдать, при условии что прививка сделана до окончания срока действия предыдущей прививки. Но, если предыдущая прививка была сделана на момент, когда у животного еще не было чипа, то рекомендуем все же соблюсти срок в 30 дней.
Для животных из Украины и других стран с повышенным риском по бешенству требуется определение антител бешенства (иммунитета к бешенству) не ранее чем за 30 суток после прививки от бешенства. У животного должна быть взята проба крови для определения антител к бешенству.
Определение наличия антител проводится строго в сертифицированной по линии ЕС лаборатории. После анализа крови должно пройти не менее трех месяцев до ввоза животного на территорию ЕС.
Помните! Сначала чиповка, и лишь потом прививка от бешенства! Перевозка животного не составит труда, если все сделать изначально правильно и в нужном порядке.
Обязательно делайте импортную международную вакцину и не соглашайтесь на отечественные аналоги.
Получение ветеринарного сертификата за сутки до вылета
Ветеринарное свидетельство №1 выдается государственным учреждением ветеринарной медицины на основании ветеринарного паспорта животного. В свидетельстве указывается информация о благополучии местности, откуда вывозится животное, переносе инфекционных заболеваний, отмечается наличие прививок и делаются другие отметки по животному, а также прописывается вид транспортировки, маршрут и цель перевозки.
Это ветеринарное свидетельство нужно получить не раньше чем за 3 дня до вылета. В аэропорту этот документ меняется на международный сертификат. Вам нужно заблаговременно приехать в терминал и обратиться в кабинет Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору. Внимательно проверяйте данные, которые вносит сотрудник в ветеринарный сертификат. Обязательно проверьте правильно ли указано ваше имя и номер рейса — инспекторы часто ошибаются.
Помимо сертификата, который вы получите в обмен на форму №1, обязательно заполните еще один сертификат международного образца, бланк которого можно скачать здесь (документ на Португальском) или тут (на русском и английском). Попросите ветеринара поставить печать в этом сертификате. Мы столкнулись с проблемой из-за отсутствия этого документа в аэропорту Лиссабона. Ветеринар утверждал что подобный документ не нужен, но он оказался не прав. В Лиссабонском аэропорту сотрудника ветконтроля интересовал именно этот докумет, а первый сертификат, по его словам, был вообще необязателен. В любом случае рекомендуем иметь на руках оба этих документа с печатами ветеринара и инспектора ветконтроля страны вылета.
Требования к переноске для животного для авиаперелета
Животное, будь то кошка или собака мелкой породы, можно перевозить в салоне самолета большинства авиакомпаний. Если же животное крупное или авиакомпания не разрешат перевозку в салоне, то питомец будет находиться во время полета в специально оборудованном отсеке. Не стоит этого пугаться — это не багажное отделение. Клетки с животными в этом отсеке фиксируется на специальных полках, само помещение отапливается и вентилируется, а стюарды периодически проверяют все ли в порядке с животными.
Требование к размерам переноски можно узнать на сайте авиакомпании, которой вы собираетесь перевозить своего питомца.
Для перевозки в салоне она может быть как мягкая, так и жесткая; обязательно с непромокаемым дном, с замками-фиксаторами и не должна превышать допустимый вес вместе с животным (как правило 5-8 кг, зависит от авиакомпании). По габаритам переноска не должна превышать 115 см в сумме трех измерений и должна помещаться под сиденьем.
Для перевозки не в салоне, а в специальном грузовом отсеке самолета, переноска должна быть жесткой (мягкие не допускаются), достаточных размеров, с доступом воздуха, с водонепроницаемым дном, покрытым абсорбирующим материалом. По периметру дна должен быть борт, исключающий просыпание абсорбирующего материала. Должна быть предусмотрена специальная поилка с водой (она фиксируется к решетке и имеет высокие бортики, чтобы предотвратить расплескивание воды).
На клетку клеится стикер или бумага с надписью «Live Animal». Это не обязательное требование, но лучше это сделать. Вы также можете написать кличку вашего питомца и время последнего приема пищи/воды — тогда сотрудник сможет при необходимости успокоить животное, назвав его привычную кличку.
В одной клетке могут перевозиться не более одного взрослого животного, либо не более двух щенков или котят младше 6 месяцев. Вам следует уточнить требования к переноске по телефону или на сайте вашей авиакомпании.
Как забронировать место в самолете и сколько стоит перевозка животного
О том, что вы летите с животным необходимо сообщать представителю авиакомпании заблаговременно по телефону. Места для животных бронируют с ограничением по количеству на каждый рейс. По правилам большинства авиакомпаний в одном салоне может одновременно находиться не более двух животных.
Отнеситесь к этому внимательно! Если вы прибудете в аэропорт со всеми документами, но место на самолет не забронировали — вам могут отказать в перевозке животного.
Стоимость перевозки животного оплачивается по тарифам авиакомпании как сверхнормативный багаж (как перевес). Норма бесплатного багажа на перевозку животных не распространяется.
По прилету также взимается плата за осмотр животного. В Португалии в Лиссабонском аэропорту в 2013 году с нас за кота взяли 30€.
Уведомление ветеринарной службы аэропорта
Не менее чем за 48 часов до прилета в аэропорт, необходимо уведомить ветеринарную службу о дате и времени вашего прибытия. Сделать это можно, отправив письмо с заполненным формуляром на email или факс — здесь можно найти контакты.
Подготовка животного к перелету и действия в аэропорту
Перелет для питомца — это огромный стресс. Если животное беспокойное, то за несколько дней до перелета и непосредственно перед полетом можно давать успокоительное. Такие препараты, как правило, имеют противопоказания и побочные эффекты. Лучше проконсультироваться с ветеринаром о том, как облегчить стресс при перелете для кошки или собаки. На практике животные мягко переносят полет как в салоне, так и в грузовом отсеке.
В аэропорт следуют прибыть заблаговременно, с учетом того, что вам потребуется больше времени для регистрации на рейс, нежели при путешествии без животного.
При проходе в терминал аэропорта вас попросят достать животное из переноски, потому что рентгеновские лучи вредны для животных, а клетку необходимо просветить по правилам безопасности. Учтите что животное в этот стрессовый для него момент будет крайне напуганно и может попытаться убежать. Поэтому лучше одеть шлейку и поводок на питомца еще дома, а извлекать любимца из клетки в перчатках, дабы избежать царапин и укусов.
После прохода в терминал необходимо найти ветконтроль и поменять заранее полученное ветеринарное свидетельство №1 на международный сертификат.
На этом все — теперь можно пройти к ленте, куда сдают ненормативный багаж, пожелать питомцу приятного полета и передать переноску сотруднику — это если ваш питомец летит отдельно от вас, а не в салоне.
Как получить животное в аэропорту по прилету
Самый частый вопрос — будет ли клетка с животным крутиться на ленте вместе со всем багажем и не опасно ли это.
Не беспокойтесь — ваш питомец будет в полном порядке. По прилету вы найдете его в целости и сохранности в том месте, где выдают ненормативный багаж. На ленту выбрасывать клетку с бедным котом никто не будет.
Статья написана по личному опыту перевозки кота из Москвы в Лиссабон в 2013 году. Актуальную информацию о правилах ввоза животных уточняйте на сайтах консульств.
Информацию о ввозе животных в Португалию можно найти на сайте Главного управления ветеринарии (на английском и португальском языках)
Ответим на вопросы в комментариях.
Экскурсии и туры - Лучшие предложения по Лиссабону
Экскурсии от европейских партнеров
Екатерина
04.06.2015 at 20:55
Добрый день, подскажите пожалуйста с какого возраста можно отправлять в Португалию котят? Я читала, что не раньше 3-х месяцев, но если учесть что после анализа крови должно пройти не менее 3 месяцев, тогда в пол года можно отправлять?
Mylisbon
05.06.2015 at 03:14
Добрый день. Если котенок летит из России, то после прививки от бешенства должно пройти 21 сутки. Если из Украины, то требования чуть жестче — сначала делается прививка, а потом нужно подождать месяц и сделать анализ, подтверждающий наличие антител. А три месяца — это срок, в течении которого животное может улететь с результатом этого анализа. В итоге получается что минимальный возраст котенка для путешествия в Португалию — это минимальный возраст прививки (8-12 недель) + 21 день если летите из России или месяц, если из Украины. Не забудьте, что чип должен быть вживлен животному до прививки.
Юлия
20.08.2015 at 15:18
Добрый день!
Подскажите, что если прививка была сделана несколько месяцев назад, а чипировать будет кота только сейчас? Через неделю вылет.
Mylisbon
21.08.2015 at 13:41
Добрый день.
Приносим извинения за долгий ответ. По нашему опыту придется делать прививку коту еще раз. Для животного это не опасно, так как уже прошло достаточно времени. Дело в том, что дата прививки в паспорте должна стоять после даты чипирования животного, чтобы можно было идентифицировать что именно вашему коту была сделана прививка. К сожалению в ветеринарных клиниках часто такие нюансы не знают, все что связано с перевозкой животного за границу.
Если есть еще вопросы — обращайтесь.
Тая
19.08.2016 at 09:57
Вам просто поставят чип задним числом , нам так сделали
lisel
15.02.2017 at 02:27
Добрый день. а как проверяется дата чипирования?
мы вот в паспорте подтерли цифру 2 на 1 и получилось что чипировнте раньше прививки. сверху печать и незаметно.
они ведь смотрят только паспорт?
Mylisbon
15.02.2017 at 03:07
Добрый вечер. В самом чипе прописан только идентификационный номер, дата пишется в сопроводительных документах. Вероятнее всего что не обнаружат ваше исправление, но это на ваш страх и риск.
Ольга
20.09.2015 at 13:20
Здравствуйте!Сколько будет стоить перевести котенка в Лиссабон,вес до 5 кг!Спасибо!
Mylisbon
20.09.2015 at 18:48
Добрый день. Зависит от тарифа за перевес авиакомпании, которой вы полетите. Вы можете уточнить по телефону, вам все равно нужно будет позвонить и сообщить что вы летите с котёнком, заодно и уточните.
Елизавета
26.12.2015 at 19:11
Добрый день,
Уточните, пожалуйста, если дата вакцинации и дата чипирования совпадают (все сделано в один день), это допускается вет.службами Португалии?
И если ли необходимость в каких-либо действиях при обратном вывозе собаки из страны?
Может быть нужно где-то отметиться?
Mylisbon
26.12.2015 at 19:42
Добрый день. Суть в том, что вакцина должна быть сделана уже чипированному животному, чтобы было наглядно понятно, что сделана она конкретному животному с номером чипа, который указан в паспорте. Это очень тонкий момент, но по логике,, в вашей ситуации никаких проблем возникнуть не должно. По поводу вывоза — в Португалии нет никаких требований ставить отметки об убытии. По возвращению, в аэропорту будут уже действовать правила страны прибытия. Поэтому вы можете задать вопрос по процедуре возвращения на ветконтроле, когда будете получать сертификат..
Елизавета
26.12.2015 at 21:39
Большое спасибо за ответ!
Подскажите ещё, пожалуйста, в правилах ввоз животных в Финляндию, дословно указано следующее:
У собак должна была иметься справка или свидетельство ветеринарного врача страны отправления (не входящей в ЕС) о получении соответствующего требованиям препарата от глистов, вызывающих эхинококкоз, содержащего празиквантел или эпсипрантел, не более чем за 5 суток и не менее чем за 1 сутки до въезда в Финляндию или на территорию ЕС.
В правилах Португалии об этом не сказано. Это правило также распространяется и на Португалию?
Mylisbon
26.12.2015 at 22:39
Свидетельство, в котором указывается информация о прививке, нужно получить не ранее чем за 3 дня до вылета (в этой статье это написанно в разделе «Получение ветеринарного сертификата за сутки до вылета»). Обязательно попросите сделать прививку импортным международным препаратом, а не российскими аналогом. И еще необходимо оповестить ветслужбу аэропорта о дате и времени вашего прибытия с животным (email службы в Лиссабоне — piflisboaa@dgav.pt).
Елизавета
27.12.2015 at 00:53
Спасибо большое!
Оксана
03.02.2016 at 01:20
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то особые требования для Мадейры по сравнению с Португалией в целом. Спасибо!
Mylisbon
03.02.2016 at 13:06
Добрый день. Для Мадейры действуют общие правила перевозки.
Лера
16.02.2016 at 16:36
Оксана, я тоже собираюсь на Мадейру, вы формуляр португальский заполняли? Непонятно, что туда писать…
Оксана
29.02.2016 at 15:39
Лера, добрый день! Я предварительно написала в ветеринарную службу и они мне ответили. Просили прислать информацию о животном, владельце, дату и время прилета (эта информация имеется в стандартной форме). Кроме того, необходимо приложить документы на животное. Форму я заполнила и у меня вопросов не возникло, планирую отправлять им форму с документами в начале марта. Конкретизируйте свои вопросы, пожалуйста, если они еще остались и актуальны.
Лера
16.02.2016 at 16:37
И еще, а обязательно в службу ветеринарии отправлять электронное письмо-формуляр? не понимаю, что туда вписывать….и зачем он.
Mylisbon
16.02.2016 at 17:16
Добрый день. Ничего страшного не произойдет если вы не заполните формуляр, но желательно, иначе будете долго ждать сотрудника вет службы по прилету. Можете просто отправить письмо в свободной форме с номером вашего рейса и временем, на английском.
Наталья
22.02.2016 at 01:22
Здравствуйте! При полете с кастрированным псом нужно ли предоставлять справку о племенной ценности? Сам вопрос звучит абсурдно, но все же?
Наталия
24.02.2016 at 21:20
Здравствуйте. Хочу вывести двух котят из России в Португалию. справку о племенной ценности это вожно иметь или не обязательно?
Марина
11.05.2016 at 21:51
Добрый вечер. Смогу ли я провезти котенка возрастом около 4-х месяцев. Все прививки сделаны, а титр делать еще рано. Дадут ли мне справку в аэропорту, что в силу возраста кота титр делать еще рано. Ведь официально в Португалию разрешен вывоз животного с 3 месяцев. Я с Украины. Спасибо.
Mylisbon
12.05.2016 at 21:43
Добрый вечер. У вас не совсем стандартная ситуация, а информация на нашем сайте предоставлена так, как она есть, основываясь на официальной информации и личном опыте. Справку в аэропорту вряд ли дадут. Там меняют справки на международный сертификат и не более. Обычно сотрудники безучастны и не заинтересованны помочь. Если у котенка уже есть прививка от бешенства, то рекомендуем сделать титр как и положено не ранее чем за 30 суток после прививки. В любом случае — рекомендуем позвонить в ветконтроль аэропорта вылета и поинтересоваться о возможности выдать справку.
По поводу транзита. По логике, если это просто пересадочный рейс, то ветконтроль надо проходить в конечной точке. Если вы просто сами стыковали два билета и есть хотя бы теоретическая возможность что вы можете выйти из аэропорта в стране пересадки, то нужно будет проходить ветконтроль там.
Марина
11.05.2016 at 23:30
Если виза Испанская. Лечу транзитом через Германию и Португалию. Где оповещать ветконтроль?
Виктория
12.06.2016 at 18:51
Добрый день. Напишите пожалуйста. Если щенку 5 месяцев. 1-я Прививка от бешенства и чип сделаны в один день 21 мая 2016 г. Выпишут нам справку на вывоз в Финляндию по прошествию 21 дня после прививки? Заранее спасибо за ответ.
Юля
22.08.2016 at 15:38
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, на обратном пути из Лиссабона в Москву в аэропорту нужно ли еще раз проходить ветконтроль?
Mylisbon
23.08.2016 at 00:09
Добрый вечер. Да, нужно. Там вам обменяют международный сертификат обратно, на справку формы номер 1.
Ираида
12.05.2017 at 14:36
Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Везу собаку из России в Португалию, пересадочным рейсом из СПб в Лиссабон (либо через Нидерланды, либо через Германию).
1) Как происходит пересадка и нужно ли уведомлять пересадочный аэропорт?
2) Есть ли образец заполнения формы, которую требуют в Португалии?
3) Нужен ли анализ крови?
4) Как потом вывозить назад в Россию по истечение 120 дней?
Заранее спасибо!
Pavel Arzhakov
13.05.2017 at 22:01
Добрый день.
О пересадке уведомлять не нужно, в случае если это просто стыковочный рейс и вы не будете выходить из аэропорта. Международный сертификат вам поможет заполнить сотрудник ветконтроля, который будет выдавать международный сертификат в аэропорту вылета. На всякий случай распечатайте бланк, хотя, я думаю что у них должен быть, но лучше взять с собой.
Анализ крови на антитела к бешенству нужен только для животных-резидентов стран с повышенным риском заболевания. Россия не входит в этот список. Если вы везете на продажу или выставку, то правила уже несколько другие, но как я понял — это не ваш вариант.
С вывозом проблем не должно быть. По крайней мере выпустят вас точно без проблем, а по процедуре регистрации по прилёту (сомневаюсь что оно нужна) можете спросить в российском ветконтроле во время вылета.
Лариса
16.06.2018 at 18:19
Добрый вечер!
Прочитала вашу статью, всё понятно. Но у меня есть вопрос, на который не могу найти ответ. Может кто-то из ваших знакомых сталкивался или вы что-то знаете об этом
Кота надо вывезти автобусом из Украины в Португалию через границу с Польшей и далее через всю Европу. Документы собирать по требованию ветконтроля Польши? Ведь это главная граница при пересечении в ЕС? Или необходимо ознакомиться с требованиями каждой страны?
Pavel Arzhakov
18.06.2018 at 11:06
Добрый день. Правила по Евросоюзу стандартизированы. Животное проходит контроль в той же точке, где и вы (в Польше). Дальше по Европе можете перемещаться свободно.
Ирина
25.08.2018 at 06:19
Доброе утро! Вопрос. Поменялись ли требования по ввозу животного в Португалию? Везу британку в ноябре. Прививка от бешенства и вакцина, чип, данные что проглистогонена, все есть.
Pavel Arzhakov
25.08.2018 at 08:45
Добрый день! В Португалии ничего не изменилось по требованиям. Не забудьте получить международный сертификат.
Наталья
16.08.2019 at 13:52
Добрый день, сертификат на который есть ссылка в статье (тот что надо дополнительно заполнить к нашему обычному международному сертификату, который в аэропорту заполняется) на него нужно печать какой ветеринарной службы ставить? та что местная, или та что в аэропорту? и на форме по ссылке есть палочки, которые перекрывают ячейки в форме… форму прямо так и заполнять с этими палочками? или их как-то можно убрать? Спасибо большое за ответ!